آکواریۇم /#اۇشاق_ادبیاتێ

✍چئویرن: #گۆنش_امانی / بیر گۆن بیر دانشمند، ایلگینج بیر دَنه‌تیم ائیله‌دی. اوْ بیر آکواریۇم دۆزلتدی و بیر شۆشه ایله اوْنۇ اوْرتادان ایکی بؤلدۆ. دانشمند آکواریۇمۇن بیر طرفینه بیر اَت ‌‌یییه‌ن بالێق، او بیری طرفینه ده، بیر بالاجا دادلێ- دۇزلۇ بالێق سالدێ. بو طرف ده اوْلان بؤیوک و اَت ییین بالێغێن یئمه‌گی تکجه او بیری طرف ده اوْلان بالاجا بالێق ایدی. دانشمند بؤیۆک بالێغا آیرێ بیر شئی یئمک ایچۆن وئرمیردی، اوْ دا آجلێقدان، گۆنده نئچه دفعه بالاجا بالێغی یئمک ایچۆن اوْنا سارێ یۆگۆرۆردۆ؛ آنا هر دؤنه اوْرتا دا اوْلان شۆشه، بؤیوک بالێغێن، بالاجا بالێغا چاتماسێنا مانع اوْلۇردۇ!

صابرین ترجمۀ حالی/ #عباس_صحت / اۆچۆنجۆ بؤلۆم

✍حاضرلادی: س.ن. [دقّت: دیلین املا و گرامر قواعدینی دریندن بیله بیله، یازێ‌نێن دوْغما حلاوتی و ملاحتی گیتمه‌سین دییه، مقاله‌یی اُرژینال بیچیمده گتیردیک. بوْشۇنا باغنازلێق گؤسترمڲه گرک دۇیمادێق. بۇ تصنیف، محتملاً ۱۹۲۰لی ییللرینده یازێلمێشدێر. گنچلرین، تۆرکی نثر طرزلری‌نین گۆچلۆ، آچێق، آیدێن، آقێجێ، موسیقایی و محکم اوْلماسێ هدفیله، سۆرَکلی، بؤیله فاخرانه و ادیبانه یازێلارێ تعقیب و تمرین ائتمه‌لرینی مصلحت بیلریز.]

قێسا بیر حکایه

✍#سما / بیر یوْخسۇل کیشی واریمیش، خانێمێ کَره دۆزَ‌لدردی. خانێم کره‌لری بیر کیلوْلۇق یۇمرۇلار شکلینده دۆز‌لدَردی. کیشی اوْنلارێ آپاراردێ شهرده بیر بقّالا ساتاردێ، یئرینه دَن دؤش آلێپ گتیرردی ائولرینه. گۆنلرین بیر گۆنۆنده، بقّال کره‌لرین اندازه‌سیندن شبهه‌لَنَر، اوْنلارێ ترا‌زێیا قوْیۇپ چکمک ایستر. کره‌لری چکنده گؤرر هر یۇمرۇ 900 گرم‌دیر. بقّال کیشی‌‌نین الیندن غضبلَنر و صباحێسێ گۆن کیشییه دییر: "سندن کره آلمیاجاغام آرتێق! سن هر کره یۇمرۇسۇنۇ بیر کیلۇ آدێنا منه وئریردین، امّا بۇنلارێن هامێسێ 900 گرم‌دیر."

فیزیک نوْبِل جایزه‌سی‌نین صاحبلری بللی اوْلدۇ

#خبر: نۆبل کمیته‌سی فیزیک ساحه‌سینده جایزه قازانان بیلیم انسانلارێنی آچێقلادی. ۲۰۲۱ فیزیک نوْبل جایز‌سی سیوکورو مانابه Siocuro Manabe ، کلاوس هاسلمان , Klaus Hasselman و جورجو پاریسیه Giorgio Parisie –یه وئریلدی. نوْبل کمیته‌سی فیزیک ساحه‌سینده جایزه قازانان بیلیم انسانلارێنێ آچێقلادی.

۶ میلیوْن دوْز واکسن اؤلکه‌یه گتیریلدی

#خبر: قێزێل آی جمعیّتی(جمعیت هلال احمر)‌نین باشقانێ: ۶ میلیوْن دوْز واکسندن اوْلۇشان ایگیرمی بئشینجی واکسن محمۇله‌سی ساغلێق باخانلێغێنا چاتدێرێلدێ. قێزێل آی جمعیّتی بۇ ایلین اردیبهشت آیێندان حال حاضره کیمی ۶۴ میلیوْن ۳۹۰ مین دوْز واکسن اؤلکه‌یه گتیرتدیریپ.

#تۆرکیه و #آذربایجان-‌دان اوْرتاق مانوْور

#خبر: سارسێلماز قارداشلێق-۲۰۲۱ مانوْورۇ، اؤزل قوّتلرین فرضی دشمنین قوْنۇشلاندێغی تپه‌لیکلره هجوم ائتمه‌سی و بؤلگه‌نی أله گئچیرمه‌سی ایله باشلادی تۆرکیه و آذربایجان سلاحلی گۆجلری‌نین نخجوان‌دا ائتدیگی اوْرتاق عسگری مانوْوردا فرضی دشمن هدفلری محو ائدیله‌رک، اشغال آلتێنداکی بؤلگه‌لر قۇرتارێلدی.

بغدادی‌نین کؤمکچیسی یاخالاندێ

#خبر: #عراق، ملّی استخبارات سرویسی، سامی جاسمی یاخالاماق ایچون بیر عملیات گرچکلشدیردی. عراق باش‌باخانی مصطفی الکاظمی، هؤرگۆتۆ داعشین اؤلدۆرۆلن لیدئری ابوبکر بغدادی‌نین کؤمکچیسی سامی جاسمی تۇتدۇقلارێنێ آچێقلادی. کاظمی، توئیتردن وئردیگی آچێقلامادا، ملّی استخبارات سرویسی‌نین سامی جاسمی یاخالاماق ایچۆن بیر عملیّات گرچکلشدیردیگینی افاده ائتدی. عراق باشباخانی، عملیاتا باغلێ آیرێنتێ وئرمه‌دی.

بیرلشمیش دولتلر تشکیلاتێ‌ #افغانستان-ێن ایرانا یئنی کؤچ دالغاسێ ایله باغلێ اۇیاردێ

#خبر: بیرلشمیش ملّتلر سێغێنماجی (پناهنده) آژانسێ اؤلکه‌لره افغانستانا سؤز وئردیکلری یاردێمی یاپماسالار یئنی بیر سێغێنماجێ دالغاسێ‌نین ایران- پاکستان سرحدینی گئچه‌جکلری باره‌ده اۇیاری وئردی. افغانستان مِدیالاری دوشنبه گۆنۆ بیرلشمیش ملّتلر تشکیلاتی‌نین سێغێنماجێلار آژانسێندان نقل ائیله‌دی، افغانستانداکی اقتصادی بحران یئنی بیر کؤچ دالغاسێنا سبب اوْلا بیلر و کؤچمنلر ایران و پاکستانا سارێ یؤنَله بیلرلر.

۵داش؛ اوشاق‌لار و یئنی یئتمه‌لر اوچون اؤزل درگی(مجله‌ی ترکی و فارسی برای کودکان و نوجوانان) 🔷نقاشێلارێمدان اۇچان دئویم

✍#مهدیه_پایدار / نقاشی: #آراز_عابدین‌پور (۱۰ یاشێندا) منیم بیر آغ دئویم واریدی. اما اوْنۇ منله قارا قارغامدان سوْنرا کیمسه گؤره بیلمزدی. منله قارغام گئدردیک اوْنۇنلا اوْتۇرۇپ دانێشاردێق. قارغام چوْخ سئوردی اۇچسۇن اما اۇچا بیلمزدی. دئویم یئکه‌پَر اوْلسا دا بیرآز قوْرخاق ایدی. کۆچه‌میزین دیبینده بیر کُهنه دام واریدی. یئکه بیر حیط ‌ایدی، اۆچ-دؤرد آغاجلا. دیبده ده بیر-ایکی اوْتاغ واریدی. منیم اوْ جۆر یئردن چوْخ خوْشۇم گلردی. اما قوْرخاردێم گئدم باش چکم. قوْرخاردێم جِن‌دن زاددان اوْلا منی تۇتا.

حلال پۇل / #اۇشاق_ادبیاتێ

✍حاضرلایان: #تانسو_خیاوی/ بیر کیشی‌نین اوْغلۇ اوْ قدر تنبل ایدی کی، دُنیادا تایی تاپێلمازدی. آرتێق بؤگۆیۆپ یئـکه اوْغلان اوْلمۇشدۇ، هیچ بیر ایش گؤرمک ایستمیردی. ایندییه کیمی بیر قێران دا پۇل قازانمامێشدێ. نه قدر کی آتاسێ‌نێن قوْللارێندا قوّت، دیزلرینده طاقت واردێ، اوْغلۇنۇ یئدیزدیریردی. آتا قوْجالێپ ال- آیاقدان دۆشنده، آروادێنێ چاغێریپ دئدی: