چهارشنبه, ۵ آذر , ۱۳۹۹ Wednesday, 25 November , 2020
  • ŞAXTA BABA/ #Uşaq_ədəbiyyatı ۰۳ آذر ۱۳۹۹

    ŞAXTA BABA/ #Uşaq_ədəbiyyatı

    Duman Bəxtiyari Hava yaman soyuqdur Əl ayağım üşüyür Şaxta baba dalında Ağır qarı daşıyır Nə börkü var nə şalı Yox əlcəyi əlində Onun adı dolanır Uşaqların dilində

Katrin və Qapı / #Uşaq_ədəbiyyatı ۲۶ آبان ۱۳۹۹

Katrin və Qapı / #Uşaq_ədəbiyyatı

Aynur Məhəmmədzadə Sədiq QISSA NAĞILLAR İngilizcədən çevirən: Aynur M. Sədiq Katrin evdən eşiyə çıxdıqda, qapını gıfıllımağı unudurdu Günlərin bir günündə, yaşayış yoldaşına nahar hazırladı. Cozefin naharını onun iş yerinə aparacaqmış. birdan yadına düşüdü ki həyat yoldaşı ona demişdir kı: “Qapını qıfıllamağı unudma!” Katrin öz unudqanlığını dərman etmə üçün çarə yolu axtarırdı.

YAĞIŞ / #Uşaq_ədəbiyyatı ۱۹ آبان ۱۳۹۹

YAĞIŞ / #Uşaq_ədəbiyyatı

✍MUNES BƏRQİ Buludların gözündən Damcı-damcı tökülür. Yerin islaq üstünə Arpa buğda əkilir. Narın- narın ələnir Yarpaqların üzündən. Batır yerə qaynayır Bulaqların gözündən. Adı tanışdır mənə Mehribandır, uşaqlar! Qaçın yağış başladı Yer islandı, uşaqlar!

İnsan olmaq istəyirəm/ #Uşaq_ədəbiyyatı ۱۹ آبان ۱۳۹۹

İnsan olmaq istəyirəm/ #Uşaq_ədəbiyyatı

✍Nemət Misgəri   Mən dərsimi oxuyuram Lap gül kimi qoxuyuram Bu gün bala bir uşağam Səbah igid bir qoçağam. Mənim arzum hələ çoxdur Başda ağ tük hələ yüxdür Bilməyirəm nə yaxşıdır Kim dünyada el başıdır.

“KƏLİLƏ VƏ DEMNƏ”dən/ #Uşaq_ədəbiyyatı ۱۹ آبان ۱۳۹۹

“KƏLİLƏ VƏ DEMNƏ”dən/ #Uşaq_ədəbiyyatı

✍Çevirən: Əli Zənganlı Bir köpək aslanın yanından keçirdi. Onu yuxlamış gördüyündə, bir ip gətirib, aslanı ağaca bağlayır. Aslan oyanıb, özünü açmağa çalışır ancaq özünü qurtara bilmir. Bu çağda bir eşşək ordan keçirdi. Aslan baxır eşşəyə, “Məni burdan qurtarsan meşənin yarısını sənə verəcəyəm”-dedi. Eşşək bir az dayanıb, fikrə daldı. Sonrası aslanı ağacdan açdı.

Özünü sevməyən maral / #Uşaq_ədəbiyyatı ۱۹ آبان ۱۳۹۹

Özünü sevməyən maral / #Uşaq_ədəbiyyatı

✍Çevirən: Solmaz Sonbahar Biri var idi, biri yox idi. Bir maral su içmək üçün bulaq başına gəldi. Su içmək üçün bulağa əyildiyində suda özünü gördü. Sudakı görüntüsü çox xoşuna gəldi. Boynuzlarını lap çox bəyəndiyim. -Bu gözəl üzümə bu şanlı boynuzlarım nə də çox yaraşır. Şahların taclarından daha gözəlmiş! Deyə, söylədi cıqqılı maral.

Zibil əvəzinə gavalı / #Uşaq_ədəbiyyatı ۱۲ آبان ۱۳۹۹

Zibil əvəzinə gavalı / #Uşaq_ədəbiyyatı

Bolqar xalq nağılı Biri vardı, biri yoxdu, bir kənddə qoca yaşayardı. Bu qocanın bir bağı və bir evi vardı. Bu bağda gavalı ağacları, evdə isə oğlu böyüyürdü. Oğlanın iyirmi yaşı tamam olan kimi o evlənmək istədi. Evlənmək üçün atasından izn istədi, atası isə dedi: - Evlənmək yaxşı işdir. Amma tələsmə, özünə yaxşı bir qız seç. Özü isə fikirləşirdi: “Mənim oğlum zəhmətkeşdir. Ona yaraşan qızı haradan tapmaq olar?”. Az fikirləşdi, çox fikirləşdi və bir qərara gəldi. Arabasını gavalı ilə doldurub satmağa apardı. Yolla gedir və qışqırırdı:

Balıqçı ilə cıqqılı balıq / #Uşaq_ədəbiyyatı ۲۸ مهر ۱۳۹۹

Balıqçı ilə cıqqılı balıq / #Uşaq_ədəbiyyatı

Çevirən: Solmaz Sonbahar Biri var imiş, biri yox imiş. Bir kənddə Əlaiddin adında ürəyi saf, yoxsul bir balıqçı yaşarmış. Əlaiddin hərgün balıq tutmağa gedib, tutduğu balıqları kəndin bazarında satarmış. O gün yenə səhər tezdən qalxıb dənizə gedərək gözəl balıqlar tutmağını arzılayırdı. Torunu dənizin göy sularına saldı. "Atdım ağzına, getsin boğazına!" Deyə, bir təkərləmə söyləməyə başladı. Bir sürə səssizcə gözlədi. Sonra sevinclə torunu yığmağa başladı. Torunu qayığına çəkdiyində çox narahat oldu, çünkü toru boş idi.

YOLDAŞIM / #Uşaq_ədəbiyyatı ۲۱ مهر ۱۳۹۹

YOLDAŞIM / #Uşaq_ədəbiyyatı

MUNES BƏRQİ Gözlərimi yumuram Dərin fikrə cumuram. Yağış məni çağırır Şımşək göydə bağırır. Quşlar uçur, yel əsir Kəpənəklər tələsir. Baxcamızda bir çiçək Deyir, “qonaq gələcək!”

Ana dilim/ #Uşaq_ədəbiyyatı ۲۱ مهر ۱۳۹۹

Ana dilim/ #Uşaq_ədəbiyyatı

Nemət Misgəri Ana dilim şirindir Dəniz kimi dərindir Mən sevirəm dilimi Unutmaram elimi. Dilim mənim canımdır Damardakı qanımdır Dilim gözəl, göyçəkdir Dilim güldür, çiçəkdir.